Mengintip Peluang Bisnis dalam Usaha Jasa Penerjemah

JAKARTA, KOMPAS.com - Memiliki kemampuan berbahasa asing merupakan salah satu modal berharga bagi mahasiswa. Khususnya, jika mereka tertarik mendapatkan penghasilan tambahan atau menambah uang saku.

Kemampuan bahasa asing juga berguna untuk membuka layanan penerjemah. Selain menerjemahkan naskah berdasarkan permintaan, Anda juga dapat mengajukan jasa ke penerbit buku atau menjadi penerjemah lisan.

Cara menjadi penerjemah buku dilakukan dengan mengajukan proposal buku yang akan Anda terjemahkan. Jika penerbit tertarik maka Anda diberi hak untuk menerjemahkan dengan imbalan yang biasanya cukup tinggi.

Begitu pula jika Anda ingin menjadi penerjemah lisan. Upah yang akan Anda terima tidak kalah menggiurkan.

Lalu bagaimana prospek bisnisnya?

Mengutip dari buku Kaya Raya Tanpa Modal untuk Anak Muda yang ditulis oleh Agustina Wulandari, Sabtu (7/10/2023), berikut adalah prospek dan tips membuka usaha jasa penerjamah.

Kunci Sukses Memulai Bisnis Penerjemah

Menjalankan usaha ini sangat mudah. Anda tidak perlu repot membuka toko karena usaha ini dapat dijalankan secara online. Hal yang terpenting, Anda harus memiliki kemampuan satu atau beberapa bahasa asing.

Jasa penerjemah bahasa asing kini banyak dicari karena sudah menjadi hal wajib dalam pembuatan tesis, jurnal, laporan penelitian, serta karya ilmiah lainnya.

Anda juga dapat mencoba mengembangkan usaha ini melalui iklan di internet atau selebaran yang disebar di sekolah dan universitas.

Agar dapat menjadi seorang penerjemah yang sukses, Anda perlu melakukan beberapa inovasi usaha.

Jasa penerjemah bahasa asing akan mendapatkan keuntungan besar jika para konsumen merasa puas terhadap hasil terjemahan. Oleh karena itu, tentukan harga terjemahan yang relatif terjangkau, tetapi mengedepankan kualitas.

Dengan memberikan hasil yang baik maka Anda akan mendapatkan banyak konsumen. Saat ini, sebagian besar konsumen membutuhkan jasa penerjemahan untuk bahasa Inggris, Arab, Jepang, Jerman, Prancis, serta Mandarin.

Hal ini disebabkan bahasa-bahasa memiliki banyak peminat, di kalangan mahasiswa maupun pebisnis.

Gambaran Praktik Bisnis Penerjemah

Praktik bisnis menjadi penerjemah sangat mudah. Anda tinggal menerjemahkan teks bahasa Indonesia ke bahasa asing tertentu atau sebaliknya, tergantung dari permintaan konsumen.

Jasa ini pun dapat Anda lakukan dalam bentuk penerjemahan dialog.

Layanan penerjemah teks dapat Anda lakukan di rumah sendiri. Adapun layanan penerjemah dialog langsung dapat diberikan saat konsumen membutuhkan.

Biasanya, Anda diminta mendampingi orang-orang tertentu dalam sebuah acara atau pertemuan. Kedua model penerjemahan tersebut dapat Anda jalankan jika memiliki kemampuan bahasa asing yang memadai.

Rincian Keuntungan Bisnis Penerjemah

Jika Anda menjadi penerjemah umum maka pendapatan dihitung berdasarkan harga per halaman dari naskah terjemahan.

Jika satu halaman dihargai minimal Rp 3.000 dan Anda menerjemahkan 200 halaman maka upah diterima sebesar Rp 600.000.

Jika dalam sebulan Anda mampu menerjemahkan lebih banyak dari itu maka pendapatan tentu turut meningkat.

Begitu pula jika Anda menjadi penerjemah buku untuk penerbit.

Biaya penerjemahan per halaman dapat dihargai minimal Rp 10.000 per lembar. Sehingga, Jika Anda menerjemahkan buku setebal 500 halaman, upah yang akan Anda terima mencapai Rp 5 juta.

Pendapatan lebih tinggi dapat Anda miliki jika menjadi penerjemah lisan. Jasa penerjemahan lisan service adalah sebuah layanan bagi klien yang membutuhkan penerjemahan lisan atau secara langsung.

Berbeda dengan jasa penerjemahan teks (translation service), seorang penerjemah lisan harus memiliki kefasihan serta kepandaian khusus agar dapat menyampaikan suatu arti secara langsung kepada klien.

Perhatikan contoh upah penerjemah lisan berikut: (interpretation)

1. Tarif Dasar Jasa Penerjemah Lisan Bahasa Jepang

• Tarif jasa penerjemah untuk hitungan per jam: Rp 300.000
• Tarif jasa penerjemah untuk hitungan per hari Rp 1,5 juta

2. Tarif Dasar Jasa Penerjemah Lisan Bahasa Inggris

• Tarif jasa penerjemah untuk hitungan per jamRp 200.000,
• Tarif jasa penerjemah untuk hitungan per hari Rp 1 juta.

Dengan demikian, jika Anda menerapkan tarif serupa maka tinggal mengalikan jasa yang mampu dijual kepada konsumen dalam waktu satu bulan sesuai dengan tarif tersebut.